|
|
The Bolivian community of Northern
California celebrated Bolivian Independence Day on Friday,
August 2nd, 2002 in Palo Alto. The organizers were
Centro Boliviano of Northern California, Friends of Bolivia,
Club Deportivo Illimani, and Damas Voluntarias of Northern
California. The funds raised will assist victims of the
unusual snow storm in Potosi.
SPEECH given by Friends of Bolivia President Teresa
McGill. |
|
Día de la
Independencia Boliviana
“MORIR ANTES QUE ESCLAVOS VIVIR”
to die rather than live as slaves...
These final words of the Bolivian National Anthem remind us
of the importance
of independence.
Unidos por el espiritu liberador, todos aquí somos el signo
viviente de
personas que han roto las cadenas invisibles como las clases
sociales,
diferencias económicas, la falta de oportunidades educativas,
para ser
simplemente Bolivianos.
Bolivians are passionate, proud people who know how to enjoy
life, and are
blessed by a liberating spirit of unity that helps us soar
to the highest levels
and conquer great opportunities.
Este espiritu liberador nos obliga a promover, la paz, el
bienestar, y el
éxito que todos como humanos merecemos.
Como bolivianos tenemos la gran responsabilidad de proyectar
este espiritu
no solo entre nosotros, aquí en los Estados Unidos, ya que
eso es muy fácil,
sino estar concients de que es parte integral de nuestras
vidas, y una
mannera de hacer tanjente este espiritu en Bolivia es No
pidiendo rebajas,
sin regatear, dando la misma propina que dariamos aquí,
quizas hasta pagando
impuestos, pero sobre todo disfrutando, de la sorpresa y
gozo en los ojos de
aquellas personas a las que con nuestras acciones
liberadoras, daremos
esperanza, fe y amor para seguir adelante.
Now I would ask you to please look around the room and with
a friendly smile,
let's celebrate the spirit of unity by giving one another a
round of warm applause.
|